--- jonen/ruby/CVSspam/cvsspam.rb	2003/01/19 01:42:21	1.12
+++ jonen/ruby/CVSspam/cvsspam.rb	2003/01/19 03:57:36	1.14
@@ -746,6 +746,7 @@
 if $subjectPrefix == nil
   $subjectPrefix = "[CVS #{Repository.array.join(',')}]"
 end
+
 # HACK: put all file names at mail subject
 all_files = ""
 $fileEntries.each do |file|
@@ -756,8 +757,9 @@
     all_files = name
   end
 end
+all_files = all_files + ":"
 
-mailSubject = "#{$subjectPrefix} #{all_files}: #{$mailSubject}"
+mailSubject = "#{$subjectPrefix} #{all_files} #{$mailSubject}"
 if mailSubject.length > $maxSubjectLength
   mailSubject = mailSubject[0, $maxSubjectLength]
 end